<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>168</termId><termName>เมี่ยน Mien</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>เมี่ยน Mien</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>ในภาษาเมี่ยนแปลว่า “คน” หรือ “มนุษย์”</p> ]]></termNote><termCreatedDate>เมี่ยน Mien</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-24 15:57:28</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>13</termId><termName>ชื่อเรียกแทนตนเอง (Autonym)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>15</termId><termName>ชื่อผู้อื่นเรียก (Exonym)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>14</termId><termName>ชื่อทางการ (Ethnonym)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3685</termId><termName>มองโกลอยด์ (Mongoloid)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3805</termId><termName>น้อมจิวแฝด (Nom Chio Faet)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3719</termId><termName>พริกเมี่ยน (Phrik Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3773</termId><termName>เยี่ยนฟิวเมี่ยน (Yian Fiw Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3687</termId><termName>ลุ่มแม่น้ำเหลือง (Lum Maenam Lueang)/ (The Yellow River basin)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3806</termId><termName>เฝยเจี๊ยะวุ่ยเวิ่น (Foei Chia Wun Woen )</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3720</termId><termName>อิ๊บอ้อซุย (Ip O Sui)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3774</termId><termName>จุเฮ้ย (Chu Hoei)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3689</termId><termName>เจี่ยเซียนป๊อง (Chia Sian Pong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3807</termId><termName>รื่องซานหล่อก่อ (Rue Ong San Lo Ko)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3721</termId><termName>อ้อบ้วนซุย (O Buan Sui)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3775</termId><termName>เซียวกึง (Siaw Kueng)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3690</termId><termName>การตีเครื่องเงิน (Silversmithing)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3808</termId><termName>เจี๋ยบยุ้งซุ้ยอิ๋ม (Chiap Yung Sui Im)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3722</termId><termName>อ้อซุย (O Sui)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3776</termId><termName>เซียวเฮ้ย (Siaw Hoei)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3691</termId><termName>ต้าวเมี่ยน (Tao Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3809</termId><termName>อู่กง ชี้กง (Ukong Chikong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3725</termId><termName>หล่อเอ๊าโกว่ (Lo Ao Kow)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3777</termId><termName>นิบซา (Nip Sa)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3778</termId><termName>ทุยจย๋าว (Thui Cha Yao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3692</termId><termName>ล่างโก๋ (Lang Ko)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3810</termId><termName>เสี่ย ซู่ง จุ้ย (Sia Sung Chui)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3727</termId><termName>โท้นิ่นแซง (Tho Nin Saeng)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3779</termId><termName>เจย๋ง (Che Yong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3693</termId><termName>ล่างเจี้ยว (Lang Chiaw)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3811</termId><termName>เกีย เซียน ป๊อก (Kia Sian Pok)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3728</termId><termName>ต่ม ชิ่ง จา (Tom Ching Cha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3780</termId><termName>เปี๊ยด (Piat)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3694</termId><termName>ซิบเมี้ยนเมี่ยน (Sip Mian Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3812</termId><termName>แก้ง ซ่ำ โจ้ (Kaeng Sam Cho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3729</termId><termName>ชิ่งจาตอน (Ching Cha Ton)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3781</termId><termName>สิเจียน (Si Chian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3695</termId><termName>กว๋าตัง (Kwa Tang)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3813</termId><termName>ฟ่ามแป๊ะแอ้งต้อย (Fam Pae Aeng Toi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3730</termId><termName>พิธีส่งผีป่า (Song Phi Pa ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3782</termId><termName>เจ้ยก๋อง (Choei Kong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3696</termId><termName>เดียไซ (Dia Sai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3814</termId><termName>ซานหล่อก่อ (San Lo Ko tale)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3732</termId><termName>พิธีซิบตะปูงเมี่ยน (Sip Ta Pung Mian ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3783</termId><termName>เดียเมี้ยน (Dia Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3697</termId><termName>ลูกอุ้ม (Luk Um)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3741</termId><termName>ประเพณีเจี๋ยเจียบเฝย (Chia Chiap Foei tradition)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3784</termId><termName>โบ้วกว๋าตอน (Bow Kwa Ton)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3698</termId><termName>เชี่ยนฟัด (Chian Fat)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3748</termId><termName>เจี๋ย เซียง เหฮียง (Chia Siang Hiang)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3785</termId><termName>เซียวกิง (Siaw King)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3699</termId><termName>เชี่ยนไง (Chian Ngai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3753</termId><termName>ซิบ อง ไถ เมี้ยน (Sip Ong Thai Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3786</termId><termName>แป้งหงาย (Paeng Ngai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3700</termId><termName>จ่าฟินเจี๊ยว (Cha Fin Chiaw)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3754</termId><termName>โจ่ว เวิ่น (Chow Woen)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3787</termId><termName>เชวตะหยั่ว (Chew Ta Yua)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3701</termId><termName>ชิ่งจาหมั่วต่อย (Ching Cha Mua Toi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3755</termId><termName>หยุด ต๋าย ฮู่ง (Yut Tai Hung)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3788</termId><termName>จยัด (Chayat)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3702</termId><termName>โต้งอั๋งจ่วงหลางเมี่ยนหมั่วต่อย (Tong Ang Chuang hlang Mian Hmua Toi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3756</termId><termName>ต้ม ต้อง เมี้ยน (Tom Tong Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3789</termId><termName>โฌย๋ (Choi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3703</termId><termName>เมี่ยมั่วต่อย (Mia Mua Toi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3757</termId><termName>เล่งสี่ เล่งปู๊ โต้ต๊ะ (Lengsi Lengpu Tota)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3790</termId><termName>ล่อโฌย๋ (Lo Cho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3704</termId><termName>ก้อง เป้ว ผาน (Kong Pew Phan)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3758</termId><termName>ฟ่ามชิง (Fam Ching)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3791</termId><termName>ตะจูงกง (Ta Chung Kong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3705</termId><termName>ก้อง เป้ว พิง (Kong Pew Phing)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3759</termId><termName>จุ้น ฮ๋าว (Chun Hao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3792</termId><termName>มัง (Mang)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3706</termId><termName>กิ่ว กิ่ว (Kio Kio)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3760</termId><termName>ว่น (Won)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3793</termId><termName>เฉาเจ้ย (Chao Choe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3707</termId><termName>โฉ่งเกียม (Chong Kiam)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3761</termId><termName>เป๋นไกว๋ (Pen Kwai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3794</termId><termName>ฉาว (Chaw)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3708</termId><termName>โฉ่งทิว (Chong Thiw)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3762</termId><termName>เก่ (Ke)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>169</termId><termName>อิวเมี่ยน (Iu-Mien)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3795</termId><termName>ต่งแปะ (Tong Pae)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3709</termId><termName>โฉ่ง ดับ ยับ (Chong Dap Yap)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3763</termId><termName>ซุ่ยติ (Sui Ti)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>274</termId><termName>เย้า Yào</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3796</termId><termName>การรำถาด (That dance)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3710</termId><termName>ต้มแก้ง (Tom Kaeng)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3764</termId><termName>พิธีโจ๋วด้าง (Chow Dang ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3797</termId><termName>การเล่นไล่จับกัน (Play tag)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3711</termId><termName>ซุ่น ป้าย (Sun Pai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3765</termId><termName>จ่าเจี้ยว (Cha Chiaw)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3798</termId><termName>ถางกง (Thang Kong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3712</termId><termName>เมี้ยน ป้าย (Mian Pai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3766</termId><termName>จู้โจง (Chu Chong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3659</termId><termName>กลุ่มภาษาแม้ว – เย้า (Miao-Yao languages)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3799</termId><termName>พ้าง พ้าง (Phang Phang)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3713</termId><termName>เมี้ยน เตี้ย หลง (Mian Tia Long)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3767</termId><termName>ฟ่ามซีง (Fam Sing)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3660</termId><termName>อิ้วเมี่ยน (Iu Mien)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3800</termId><termName>เฮ้าดงแฟะ (Hao Dong Fae)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3714</termId><termName>ผักขี้หูด (Phak Khi Hud)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3768</termId><termName>เต่ยเจี้ยวเมี้ยน (Toei Chiaw Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3661</termId><termName>The IU Mien (อิวเมี่ยน)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3801</termId><termName>ม่าเกะเฮ้า (Ma Ke Hao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3715</termId><termName>ผักกาดเมี่ยน (Phak Kat Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3769</termId><termName>จย้างเมี้ยน (Chayang Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3664</termId><termName>เปี้ยน ฮู่ง (Pian Hung)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3802</termId><termName>ม่าเกะฮาง (Ma Ke Hang)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3716</termId><termName>ถั่วแขกเมี่ยน (Thua Khaek Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3770</termId><termName>ฟึง (Fueng)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3667</termId><termName>มอเย้า (Mo Yao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3803</termId><termName>ตะโหลย (Ta Loi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3717</termId><termName>ถั่วฝักยาวเมี่ยน (Thua Fak Yao Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3771</termId><termName>ฝาวทอย (Fao Thoi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3683</termId><termName>ตัดฟันโค่นเผา (Tat Fan Khon Phao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3804</termId><termName>ปู้สี่ (Pu Si)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3718</termId><termName>ผักกาดขาวเมี่ยน (Phak Kat Khao Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3772</termId><termName>ชู่งเมี่ยน (Chung Mian)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>