<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1730</termId><termName>อ่าข่า (Akha)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>อ่าข่า (Akha)</termSortkey><termCreatedDate>อ่าข่า (Akha)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-28 14:51:41</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>15</termId><termName>ชื่อผู้อื่นเรียก (Exonym)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>13</termId><termName>ชื่อเรียกแทนตนเอง (Autonym)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1748</termId><termName>ลอมี้ (Lawmir)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1751</termId><termName>หน่าคะ (Naqkar)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1753</termId><termName>อะเคอ (A Khoe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1752</termId><termName>อู่พี (Uphi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1749</termId><termName>อู่เบียะ (Uqbyaq)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1747</termId><termName>อู่โล้ (Ulo)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1750</termId><termName>อ๊ะจ๊อ (Arjawr)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1857</termId><termName>อ่าชีกู้ (A Chi Ku)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1735</termId><termName>ซานี (Za-ni)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1789</termId><termName>ยุ้ม (Yum)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1858</termId><termName>มิฉ่า (Mi Cha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1736</termId><termName>ยานี (Ya-ni)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1803</termId><termName>พิธีกรรมประจำปีของชาวอ่าข่า (Annual ceremonies of the Akha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1868</termId><termName>การเล่นซ่อนหา (Hide and seek)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1742</termId><termName>คั่ว (Khua)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1824</termId><termName>หย่าฉี่อ่ามา (Ya Chi Ama)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1869</termId><termName>แหม่หน่อเนาะ (Mae No No)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1743</termId><termName>ต่อกอย่า (Tokoya)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1826</termId><termName>หง่าโหล่ (Nga Lo)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1870</termId><termName>โลต่าจ้อ (Lo Ta Cho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1744</termId><termName>หญ่าหนี่หญ่า (Zaqnyiqzaq)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1827</termId><termName>ยาจิยาอุ (Ya Chi Ya U)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1871</termId><termName>ห่อเมอเมอะ (Ho Moe Moe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1745</termId><termName>อ่าข่าย้อง (AKha Yong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1828</termId><termName>จิบ่าจิเชะ (Chi Ba Chi Che)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1872</termId><termName>เงอค้าแย่เกอะ (Ngoe Kha Yae Koe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1746</termId><termName>ฮ่องกู่มส้อโบ้ (Hong Kum So Bo)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1829</termId><termName>อาชี้กู้ (Achiku)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1873</termId><termName>ลามือแฉะ (La Mue Chae)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1754</termId><termName>เขตการปกครองตนเองหงเหอ (Honghe Autonomous County)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1831</termId><termName>โลเค้อเค้อ (Lo Khoe Khoe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1874</termId><termName>ดู่บ่อเกอะ (Du Bo Koe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1756</termId><termName>ซือเหมา (Simao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1832</termId><termName>หมีสึเฉ่อหล่ายี้ (Mi Sue Choe La Yi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1833</termId><termName>ช้อเง้วเง้ว (Cho Ngew Ngew)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1875</termId><termName>ข่าย่าเชอเดอะ ข่าอึ่มเชอเด (Kha Ya Che The Kha Aum Che De)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1758</termId><termName>เขตการปกครองตนเองปูเออ (Puer Autonomous County)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1835</termId><termName>อะพีมี่แหย่ (A Phi Mi Yae)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1876</termId><termName>อะเบอเกอะ (A Boe Koe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1760</termId><termName>เขตปกครองตนเองของลาหูว้า (Lahu and Va Autonomous County)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1836</termId><termName>ล้อข่อง (Lanrkanq)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1877</termId><termName>การเล่นลูกข่าง (Luk Khang Playing)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1763</termId><termName>อี๋ (I)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1837</termId><termName>แดะข่อ (Dae Kho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1878</termId><termName>การเกิดประตูหมู่บ้านอ่าข่า (Akha&apos;s legend of village gate)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1766</termId><termName>หลัวหลัว (Lua Lua)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1838</termId><termName>อีซ้อล้อเขาะ (I So Lo Kho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1879</termId><termName>ถ่องผ่องสียะอ่ามา (Tanqpanq  Si Ya A Ma)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1769</termId><termName>หยื่อมะ (Yue Ma)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1839</termId><termName>หล่อบยึ้ม (Lop Yim)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1770</termId><termName>บาจี (Ba Chi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1840</termId><termName>มี้ซ้อง (Mirsanr)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1771</termId><termName>มิโอ (Mi O)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1841</termId><termName>หละเฉ่อ (La Choe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1772</termId><termName>มิตะ (Mi Ta)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1842</termId><termName>หล่าจิชุ้ม (La Chi Chum)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1773</termId><termName>ยุ้มมา (Ymrma)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1843</termId><termName>ญิผ่า (Yi pha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1774</termId><termName>บอลอ (Bo Lo)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1844</termId><termName>เดิ้ม (Doem)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1775</termId><termName>เจ่วหย่า (Chew Ya)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1845</termId><termName>หล่าเจ่ (La Che)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1776</termId><termName>คามา (Kha ma)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1846</termId><termName>ชูลู้ (Chu Lu)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1777</termId><termName>พิมา (Pirma)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1847</termId><termName>ยะเอ่ว (Ya eo)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1778</termId><termName>พิหย่า (Phi Ya)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1848</termId><termName>บ่อฉ่อง (Bo Chong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1779</termId><termName>ญิผา (Yi Pha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1849</termId><termName>ถ่อง (Tanq)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1780</termId><termName>ยาก๊าซิยะ (Ya Ka Si Ya)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1850</termId><termName>อะปะบอเออ (A Pa Bo Oe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1781</termId><termName>อะบอช่อหม่อ (A Bo Cho Mo)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1851</termId><termName>ขลุ่ยต้นข้าว (Rice culm flute)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>227</termId><termName>อีก้อ (Ekaw)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1782</termId><termName>การปลูกพืชผสม (Mixed cropping)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1852</termId><termName>บ่อลอบอเออ (Bo Lo Bo Oe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1731</termId><termName>ยิ (Yi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1784</termId><termName>ยูซองอ่าดะ (Yu Song A Da)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1853</termId><termName>แจเล้ (Chae Le)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1785</termId><termName>ยูซองอ่ามา (Yu Song A Ma)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1854</termId><termName>โบวโล (Bow Lo)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1732</termId><termName>AKHA (อ่าข่า)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1786</termId><termName>จึ (Tseevq)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1855</termId><termName>อ่าข่าด่อช้า (AKha Do Cha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1733</termId><termName>ฮาหนี่ (Haniq)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1787</termId><termName>ผาปา (Pha Pa)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1856</termId><termName>อ่าชีเชอ (A Chi Choe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1734</termId><termName>ไอ่หนี่ฉุ  (Ai Ni Chu)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1788</termId><termName>ผาเจอะ (Pha Choe)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>