<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1816</termId><termName>คะท้อง อ่าโผ่ว จาแบ (Khathong Aphow Chabae)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>คะท้อง อ่าโผ่ว จาแบ (Khathong Aphow Chabae)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>ปีใหม่ลูกข่างอ่าข่าวันที่ 1 หรือ “คะท้อง อ่าโผ่ว จาแบ” ปกติมักทำพิธีนี้ ในวันควายวันสุดท้ายของปี เพื่อเป็นการฉลองการเก็บเกี่ยวและการสิ้นสุดฤดูการทำเกษตร ในวันที่สองมีการจัดการทำบัญชีต่าง ๆ ทางด้านการเงินให้เสร็จเรียบร้อย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนี้สินค้างเก่าทั้งหมดในปีที่ผ่านมาจะต้องชำระคืนให้หมดสิ้น ในภาษาอ่าข่าเรียกว่า “เจ่ปะ คะข่อ อื๊ม-เออ”</p> ]]></termNote><termCreatedDate>คะท้อง อ่าโผ่ว จาแบ (Khathong Aphow Chabae)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-27 16:02:44</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>1804</termId><termName>การบูชาบรรพบุรุษ (Ancestor worship)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>