<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2106</termId><termName>พิธีซางกะมูด (Sang Ka Mut ceremony)</termName><termType>TT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>พิธีซางกะมูด (Sang Ka Mut ceremony)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>เป็นพิธีหนึ่งของชาวโส้ ก่อนที่จะนำศพลงจากเรือนไปเผา คำว่า "ซาง" ในภาษาโส้แปลว่า "สางหรือจัดให้เป็นระเบียบ" คำว่า "กะมูจ" แปลว่า ผี ซางกะมูจ จึงหมายถึงการจัดพิธีเกี่ยวกับผู้ตายให้เป็นระเบียบเรียบร้อยก่อนที่จะนำศพไปเผา</p> ]]></termNote><termCreatedDate>พิธีซางกะมูด (Sang Ka Mut ceremony)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-31 14:33:36</termModifiedDate><relation><relationType>RT</relationType><termId>206</termId><termName>โส้ (So)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2107</termId><termName>ซาง (Sang)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2108</termId><termName>กะมูจ (Kamut)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>