<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2637</termId><termName>ฉะลั๊วะ (Cha Lua)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>ฉะลั๊วะ (Cha Lua)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p> พิธีกรรมนี้กระทำเมื่อคนในตระกูลใดตระกูลหนึ่งฆ่าตัวตายบ่อยครั้ง พิธีกรรมนี้กระทำได้ทุกตระกูล สถานที่สำหรับจัดทำพิธีนี้คือบริเวณที่มีลำธารเล็กๆ เพื่อเดินข้ามเวลาที่ทำพิธี</p> ]]></termNote><termCreatedDate>ฉะลั๊วะ (Cha Lua)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-27 14:58:52</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>28</termId><termName>ประเพณีและพิธีกรรมระดับครอบครัว (Customs and rituals in family)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2639</termId><termName>ฉะซัว (Cha Sua)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2638</termId><termName>ฉะแน (Cha Nae)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1882</termId><termName>ลีซู Lisu</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>