<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>27</termId><termName>ประเพณีและพิธีกรรมเฉพาะบุคคล (Customs and rituals in individual level)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>ประเพณีและพิธีกรรมเฉพาะบุคคล (Customs and rituals in individual level)</termSortkey><termCreatedDate>ประเพณีและพิธีกรรมเฉพาะบุคคล (Customs and rituals in individual level)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-04-21 22:05:11</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>26</termId><termName>ประเพณีและพิธีกรรม (Customs and rituals)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3584</termId><termName>กระทงหน้าวัว (Kra Thong Na-Wua)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3695</termId><termName>กว๋าตัง (Kwa Tang)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>296</termId><termName>กะเหรี่ยงโป (Po Karen)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3484</termId><termName>การบายศรีสู่ขวัญ (Baci-Sou Khuan)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4172</termId><termName>การฟ้อนภูไท (Fawn Phu Tai)/ (Phu Tai dance)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1011</termId><termName>การสืบสายผี (Originate)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>598</termId><termName>การเลี้ยงผีเรือน (Liang Phi Ruean)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3308</termId><termName>การโกนจุก (Hair shaving)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4289</termId><termName>กี่ปิ๊หน่าจึ๊ (Ki Pi Na Chue)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2508</termId><termName>ขึ้นเฮือนใหม่ (Khuen Huean Mai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3575</termId><termName>คุณพระ (Khun Phra)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2635</termId><termName>คุ๊สัว (Khu Sua)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3313</termId><termName>งันเฮียนดี (Ngan Hian Di)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3866</termId><termName>จออะ โป (Cho A Po)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2610</termId><termName>ฉาจัวเดื๋อ (Cha Chua Duea)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2322</termId><termName>ซง เดิ๊ด (Xong Dat)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3753</termId><termName>ซิบ อง ไถ เมี้ยน (Sip Ong Thai Mian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3711</termId><termName>ซุ่น ป้าย (Sun Pai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2505</termId><termName>ตายพราย (Tai Phrai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3901</termId><termName>ตี่ เป่ เหล่า (Ti Pe Lao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>998</termId><termName>ถอนขึด (Thon Khuet)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4290</termId><termName>ถางซีไกงย (Thang Si Kai Ngoi)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3900</termId><termName>น่อ ช้ง (No Chang)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4328</termId><termName>บุญลาเปิป (Bun La Poep)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4206</termId><termName>ประเพณีปอยเซี๊ยงลอง (Poi Sang Long tradition)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3902</termId><termName>ปะ ตั่ว (Pa Tua)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2506</termId><termName>ปู่จาเตียน (Pu Cha Tian)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2507</termId><termName>ป๊กเฮิน (Pok Hoen)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>996</termId><termName>ผีเฮือน (Phi Huean)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4281</termId><termName>พอคีดะ (Pho Khi Da)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>935</termId><termName>พิธีกรรมในการสักข้าว (Sak Khao ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1917</termId><termName>พิธีกินข้าวใหม่ (Kin Khao Mai ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3846</termId><termName>พิธีจ่อปู่ (Cho Pu ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1916</termId><termName>พิธีฉลองปัสกา (Chalong Patka ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2094</termId><termName>พิธีตัดกำเนิด (Tat Kamnoet ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3385</termId><termName>พิธีปาดตง (Pat Tong ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1993</termId><termName>พิธียะคาจะโลณะ (Yakha Chalona ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1994</termId><termName>พิธียูชิกุนจะโลณะ (Yuchikun Chalona ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1918</termId><termName>พิธีระลึกถึงผู้ตาย (Memorial ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>488</termId><termName>พิธีรับขวัญแม่โพสพ (Rap Khwan Mae Phosop ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>577</termId><termName>พิธีสมมา (Sama ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3730</termId><termName>พิธีส่งผีป่า (Song Phi Pa ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1997</termId><termName>พิธีหว่าลอณะ (Wa Lo Na ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1995</termId><termName>พิธีอาเดะจะโลณะ (A De Chalona ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>468</termId><termName>พิธีเชิญแม่โพสพไปยังยุ้งฉาง (Choen Maephosop Pai Yang Yungchang) / (The Ceremony of the Rice Goddess)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1998</termId><termName>พิธีเฌอลาลอณะ (Choe La Lo Na ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3386</termId><termName>พิธีเสนฆ่าเกือด (Sen Kha Kueat ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3408</termId><termName>พิธีเสนตั้งบั้ง (Sen Tang Bang ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3409</termId><termName>พิธีเสนน้อยจ้อย (Sen Noi Choi ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3410</termId><termName>พิธีเสนอานปาง (Sen An Pang ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3411</termId><termName>พิธีเสนฮับมด (Sen Hap Mot ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3407</termId><termName>พิธีเสนเต็ง (Sen Teng ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3390</termId><termName>พิธีเสนเฮือน (Sen Huean ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>586</termId><termName>พิธีเหยา (Yao ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1992</termId><termName>พิธีแจ๊ะมีจะโลณะ (Chae Mi Chalona ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1991</termId><termName>พิธีโซมากุจะโลณะ (Somaku Chalona ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1990</termId><termName>พิธีโถะฉิงจะโลณะ (Tho Ching Chalona ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1996</termId><termName>พิธีโอลอณะ (Olona ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3867</termId><termName>มอญร้องไห้ (Mon Rong Hai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4310</termId><termName>ยา-อู-จัน (Ya-U-Chan)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2693</termId><termName>รดน้ำใหม่ (Rot Nam Mai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2502</termId><termName>วันพญาวัน (Wan Phaya Wan)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4278</termId><termName>สะละคีดะ (Sa La Khi Da)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2989</termId><termName>สาดอมพาย (Sat Om Phai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2512</termId><termName>สู่ขวัญควาย (Su Khwan Khwai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2510</termId><termName>ส่งเคราะห์ (Song Khro)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2318</termId><termName>หมึ่ง ต่วย (Mueng Tuai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4275</termId><termName>หลื่อทีโบโข่ (Lue Thi Bo Kho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4274</termId><termName>หลู่ทีปรีโข่ (Lu Thi Pri Kho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2503</termId><termName>หล้อง (Long)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2384</termId><termName>อยู่กำ (Yu Kam)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4312</termId><termName>อังจาวไว (Ang Chao Wai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3903</termId><termName>อัว เน้ง (Ua Neng)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3899</termId><termName>ฮู ปลี่ (Hu Pli)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2509</termId><termName>ฮ้องขวัญ (Hong Khwan)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2320</termId><termName>เกิว โด๊ย ด๋อ (Koe Doi Do)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2504</termId><termName>เขย (Khoei)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2692</termId><termName>เค้กข้าว (Khek Khao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2691</termId><termName>เค้กแป้ง (Khek Paeng)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>955</termId><termName>เติ้ม (Toem)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4335</termId><termName>เลาะอัยยะกะไซตะปัด (Lo Ai Ya Ka Sai Ta Pat)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4097</termId><termName>เอาบุญโท่ง (Ao Bun Thong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4276</termId><termName>เอาะบือโข่ (O Bue Kho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4311</termId><termName>แก-บา-หนำ-ฮู (Kae-Ba-Nam-Hu)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4280</termId><termName>แซะพอโข่ (Saw Pho Kho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4277</termId><termName>แซะลอบือส่า (Sae Lo Bue Sa)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4273</termId><termName>แซะลอหนี่ซอโข่ (Sae Lo Ni So Kho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2383</termId><termName>แม่รับ (Mae Rap)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2513</termId><termName>แฮกนา (Haek Na)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3754</termId><termName>โจ่ว เวิ่น (Chow Woen)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4279</termId><termName>โถ่บีข่า (Tho Bi Kha)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>