<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>3659</termId><termName>กลุ่มภาษาแม้ว – เย้า (Miao-Yao languages)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>กลุ่มภาษาแม้ว – เย้า (Miao-Yao languages)</termSortkey><termCreatedDate>กลุ่มภาษาแม้ว – เย้า (Miao-Yao languages)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-03 11:00:58</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>2086</termId><termName>ตระภาษากูลจีน-ทิเบต (Sino-Tibetan Language Family)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3675</termId><termName>ภาษาจีนแมนดาริน (Mandarin language)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3674</termId><termName>ภาษาจ้าง (Chang language)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3677</termId><termName>ภาษาบะเยามิน (Bayou Min language)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3676</termId><termName>ภาษามัน (Man language)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3672</termId><termName>ภาษาเมี่ยน (Mien language)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3678</termId><termName>ภาษาเยามิน (Yao Min language)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3673</termId><termName>ภาษาเหมียว (Miao language)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>168</termId><termName>เมี่ยน Mien</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3681</termId><termName>ถู้สูจื้อ (Thu Su Chue)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3682</termId><termName>ภาษาจีนกวางตุ้ง (Cantonese language)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>