<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>3695</termId><termName>กว๋าตัง (Kwa Tang)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>กว๋าตัง (Kwa Tang)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>พิธีบวช</p> ]]></termNote><termCreatedDate>กว๋าตัง (Kwa Tang)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-03 11:29:13</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>27</termId><termName>ประเพณีและพิธีกรรมเฉพาะบุคคล (Customs and rituals in individual level)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3723</termId><termName>กว่าตั้ง (Kwa Tang)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3724</termId><termName>โตไซ (To Sai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>168</termId><termName>เมี่ยน Mien</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3733</termId><termName>ฟ่ามชิงฮู่ง (Fam Ching Hung)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3734</termId><termName>ไซเตี๋ย (Sai Teiy)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3736</termId><termName>ย่าง เจียว ต่ง (Yang Chiao Tong)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3737</termId><termName>ฝะ บั๋ว (Fa Bua)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3738</termId><termName>นิ่นแซงเป้น (Nin Saeng Pen)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3739</termId><termName>เอ้โต้ว (E Tow)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3740</termId><termName>จาฟินตาน (Cha Fin Tan)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>