<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>3699</termId><termName>เชี่ยนไง (Chian Ngai)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>เชี่ยนไง (Chian Ngai)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>ญาติห่าง ๆ (เชี่ยนไง) หมายถึงผู้ที่มีบรรพบุรุษร่วมสายเลือดเดียวกันมาช่วงหนึ่ง ต่อมาได้แยกสาแหรกไป แม้จะถือแซ่เดียวกัน แต่มีผีบรรพบุรุษ (จ่าฟินเจี๊ยว) ต่างกัน ถือเป็นที่พึ่งถัดมา</p> ]]></termNote><termCreatedDate>เชี่ยนไง (Chian Ngai)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-24 16:35:37</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>49</termId><termName>เครือญาติ (Kinship)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>168</termId><termName>เมี่ยน Mien</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>