<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>3916</termId><termName>ไร่ซาก (Fallow)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>ไร่ซาก (Fallow)</termSortkey><termCreatedDate>ไร่ซาก (Fallow)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-03 11:59:54</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>43</termId><termName>การทำไร่ (Crops)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3917</termId><termName>ไร่ซากปีที่ 1 (The 1st year of fallow)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3918</termId><termName>ไร่ซากปีที่ 2 (The 2nd year of fallow)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3919</termId><termName>ไร่ซากปีที่ 3 (The 3rd year of fallow)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3920</termId><termName>ไร่ซากปีที่ 4 (The 4th year of fallow)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3921</termId><termName>ไร่ซากปีที่ 5 (The 5th year of fallow)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3922</termId><termName>ไร่ซากปีที่ 6 (The 6th year of fallow)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3923</termId><termName>ไร่ซากปีที่ 7 (The 7 th year of fallow)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>158</termId><termName>โพล่ว (Pwo)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3924</termId><termName>การฟันไร่ (Fun Rai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3925</termId><termName>การตากไร่ (Tak Rai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3926</termId><termName>การเผาไร่ (Burning fields)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3927</termId><termName>การหยอดข้าวไร่ (Rice seed planting)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3928</termId><termName>การดายหญ้า (Mowing)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3929</termId><termName>การเฝ้าไร่ (Faw Rai)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3930</termId><termName>การเกี่ยวข้าว (Rice harvesting)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3933</termId><termName>เผอาะบือ (Phoe Bue)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>