<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>4273</termId><termName>แซะลอหนี่ซอโข่ (Sae Lo Ni So Kho)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>แซะลอหนี่ซอโข่ (Sae Lo Ni So Kho)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><strong>พิธีกรรมมัดมือขึ้นปีใหม่</strong> (แซะลอหนี่ซอโข่) พิธีมัดมือปีละ 2 ครั้ง ครั้งแรกหลังจากเก็บเกี่ยวข้าวเสร็จ ประมาณปลายเดือนมกราคมของทุกปี  ครั้งที่ 2 หลังจากการดำนาปลูกข้าวแล้วเสร็จ การมัดมือขึ้นปีใหม่เป็นการแสดงความสำเร็จของชีวิตหลังจากเก็บเกี่ยวผลผลิต</p> ]]></termNote><termCreatedDate>แซะลอหนี่ซอโข่ (Sae Lo Ni So Kho)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-24 13:03:29</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>27</termId><termName>ประเพณีและพิธีกรรมเฉพาะบุคคล (Customs and rituals in individual level)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>141</termId><termName>ปกาเกอะญอ (Paganyaw)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>