<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>437</termId><termName>การแต่งงานแบบรักษาใน (Taengngan Baep Raksa Nai)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>การแต่งงานแบบรักษาใน (Taengngan Baep Raksa Nai)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>การแต่งงานแบบรักษาในคือการที่ฝ่ายชายไปทำงานหาบน้ำ หาฟืนบ้านฝ่ายหญิงก่อนที่จะแต่งงาน ซึ่งจะใช้เวลาทำงานก่อนแต่งงานประมาณ 2 เดือน แล้วจึงจะกำหนดวันแต่งงานภายหลัง</p> ]]></termNote><termCreatedDate>การแต่งงานแบบรักษาใน (Taengngan Baep Raksa Nai)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-28 10:07:27</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>433</termId><termName>แต่งงาน (Marriage)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2291</termId><termName>Nap Cat (พิธีหนาบก๊่ต)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2293</termId><termName>Nap Te (พิธีหนาบเตะ)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2292</termId><termName>Nap Thai (พิธีหนาบท้าย)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2295</termId><termName>Nghinh Than (พิธีงิงเทิน)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2294</termId><termName>Thlnh Ky (พิธีถิงกี่)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2290</termId><termName>Van Danh (วานแซนห์)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4369</termId><termName>กาตั๊ก (Catak)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1925</termId><termName>กื่อหล่องซ้า-เออ (Kue Laung Sa-e)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1935</termId><termName>จีบ่าค่าคา (Chi Ba Kha Kha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3729</termId><termName>ชิ่งจาตอน (Ching Cha Ton)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2614</termId><termName>ซึฉา (Sue Cha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1934</termId><termName>ด่อแดหยะซอซออี้-เออ (Do Dae Ya So So I-oe)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>746</termId><termName>ตะคีบ้อ (Ta Khi Bo)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2500</termId><termName>ตั๋วป้อตั๋วแม่กั๋น (Tua Po Tua Mae Kan)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3728</termId><termName>ต่ม ชิ่ง จา (Tom Ching Cha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2988</termId><termName>ต้องแจ๊ะ (Tong Chae)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>738</termId><termName>บ้องเชียชีคะ (Bong Chia Chi Kha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>808</termId><termName>ปกขันโอ (Pok Khan O)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2104</termId><termName>พาขวัญ (Pha Khwan)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>994</termId><termName>พิธีการข้าวขว้าง (Khao Fang ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>823</termId><termName>พิธีซัตเต (Sat Te ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>995</termId><termName>พิธีแอ่วหาบ (Aew Hap ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>809</termId><termName>มอบเขย (Mop Khoei)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1926</termId><termName>ยุ้มดะดะ-เออ (Yumdada-e)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3843</termId><termName>ย่องสาว (Yong Sao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1932</termId><termName>ย้าแงอีโด่-เออ (Ya Ngae Ido-e)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1922</termId><termName>ย๊ะต่ะจ่า-เออ (Yatacha-e)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2103</termId><termName>ล่าม (Lam)/ (propose marriage)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2341</termId><termName>สามปีไป สามปีป้อก (Sampipai Sampipok)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2615</termId><termName>หนี่เบื๋อเป๊าะ (Ni Buea Po)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1919</termId><termName>หมีสึเฉ่อหล่ายี้-เออ (Mi Sue Choe La Yi-e)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1930</termId><termName>หมี่จ่าแค้จอจอ-เออ (Micha Khae Cho Cho-e)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1920</termId><termName>หมี่หย่าเฉ่อ-เออ (Mi Ya Choe-e)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3725</termId><termName>หล่อเอ๊าโกว่ (Lo Ao Kow)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1929</termId><termName>ห่อสึฉิพะจ่าเล-เออ (Ho Sue Chi Pha Cha Le-e)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3387</termId><termName>อยู่เขย (Yu Khoei)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1931</termId><termName>อีซอลอข่อ (I So Lo Kho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1927</termId><termName>อือจอจอ-เออ (Uechocho-e)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2735</termId><termName>อู้สาว (U Sao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1924</termId><termName>อ่ากาผ่า (A Ka Pha)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1933</termId><termName>อ่าหม่อซ้าคะ-เออ (Amosakha-e)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3388</termId><termName>เขยกวาน (Khoei Kwan)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2616</termId><termName>เป๊าะดูหลา (Po Du La)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1389</termId><termName>แซนการ์ (Saen Ka)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4145</termId><termName>แม่ล่าม (Mae Lam)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1928</termId><termName>แย้หม่อ (Yae Mo)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3727</termId><termName>โท้นิ่นแซง (Tho Nin Saeng)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3726</termId><termName>Endogamy (การแต่งงานในกลุ่ม)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>