<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>52</termId><termName>ข้อห้ามทางสังคม (Social prohibition)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>ข้อห้ามทางสังคม (Social prohibition)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>ข้อห้ามทางสังคม</p> ]]></termNote><termCreatedDate>ข้อห้ามทางสังคม (Social prohibition)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-04-21 21:55:51</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>8</termId><termName>การจัดระบบสังคม (Social organization)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2835</termId><termName>กฎหมายมังรายศาสตร์ (Mongrai custom law)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4324</termId><termName>การผิดรี๊ต (Phit Rit)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2993</termId><termName>ขอสูมา (Kho Su Ma)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>999</termId><termName>ขึด (Khuet)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>3585</termId><termName>ข้อคลำ (Kho Klam)/ (Rule)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2386</termId><termName>ท้องหัวสาว (Thong Hua Sao)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1914</termId><termName>นองสิ (Nong Si)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2492</termId><termName>ผิดเดือน (Phit Duean)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>586</termId><termName>พิธีเหยา (Yao ceremony)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>4344</termId><termName>รี๊ต (Rit)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1944</termId><termName>สิ่งศักดิ์สิทธิ์ของหมู่บ้าน (the Sacred Entity at the Community)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>1915</termId><termName>หนอแถ่ (No Thae)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>2992</termId><termName>ฮีตฮอย (Hit Hoi)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>