<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>730</termId><termName>รำตง (Ram Tong)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>รำตง (Ram Tong)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>เป็นศิลปะการแสดงพื้นบ้านของกะเหรี่ยงโปว์ ในภาษากะเหรี่ยง หมายถึง การเหยียบย่ำ หรือการเต้นรำ ให้เข้าจังหวะเมื่อเคาะแล้วจะมีเสียงดัง ตง ตง ตง ตง โดยมีเครื่องเคาะจังหวะที่ทำมาจากกระบอกไม้ไผ่</p> ]]></termNote><termCreatedDate>รำตง (Ram Tong)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-25 14:44:05</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>73</termId><termName>การแสดงและการละเล่น (Performances and plays)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>729</termId><termName>งานทำบุญป่า (Tham Bun Pa)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>156</termId><termName>โพล่ง (Phlong)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>