<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>798</termId><termName>ซวย (Suai)</termName><termType>TT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>ซวย (Suai)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>ชาวส่วยในแขวงลาวใต้มีการนิยาม “ส่วย” ว่าหมายถึง การช่วยเหลือเกื้อกูลกันระหว่างพี่น้อง เพื่อนฝูง เครือญาติ โดยให้คำอธิบายว่ามีความหมายหรือการออกเสียงคล้ายกับคำว่า “ซวยเหลือ” ชาวลาวจะออกเสียงคำว่า “ส่วย” เป็น “ซวย” หมายถึง การช่วยเหลือจะเห็นได้ว่าคำนี้ได้รับการยอมรับและให้ความหมายเป็นไปในเชิงบวกบ่งบอกถึงความสัมพันธ์อันดี การมีความรักให้กันและกัน เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ซึ่งกันและกัน</p> ]]></termNote><termCreatedDate>ซวย (Suai)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-27 14:40:46</termModifiedDate><relation><relationType>RT</relationType><termId>370</termId><termName>ส่วย (Suai)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>