<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>955</termId><termName>เติ้ม (Toem)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>เติ้ม (Toem)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>เป็นบทร้องที่มีการเปล่งเสียงออกมา คล้ายกับการท่องบทกลอน หรือ ทำนองเพลง  ซึ่งมีหลากหลายรูปแบบ</p> ]]></termNote><termCreatedDate>เติ้ม (Toem)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-24 16:25:56</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>75</termId><termName>บทเพลง (Songs)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>27</termId><termName>ประเพณีและพิธีกรรมเฉพาะบุคคล (Customs and rituals in individual level)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>956</termId><termName>เติ่มคู่ (Toem Khu)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>957</termId><termName>เติ่มเดี่ยว (Toem Diaw)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>86</termId><termName>ขมุ (Khamu)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>