<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>984</termId><termName>เติ๋น (Toen)</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>Ethnic Groups in Mekong River Basin (MRB)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>เติ๋น (Toen)</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>ชานบ้านด้านในจะใช้ทำกิจกรรมภายในบ้าน (เติ๋น จะอยู่ระหว่างชานเรือน กับพื้นที่ด้านใน (ห้องนอน) เป็นพื้นที่กึ่งเปิดโล่งที่ใช้งานได้แบบอเนกประสงค์ ถ้ามีแขกผู้น้อยมาหาที่บ้าน เจ้าของบ้านจะนั่งบนเติ๋น แขกนั่งบนชานหรือเนื้อที่ที่มีระดับต่ำกว่า) โดยมีข่มประตู ซึ่งเป็นกรอบด้านล่างสูงกว่าขอบประตูปกติ เป็นสิ่งกั้นพื้นที่ระหว่างห้องนอนกับเติ๋น</p> ]]></termNote><termCreatedDate>เติ๋น (Toen)</termCreatedDate><termModifiedDate>2021-05-24 16:25:49</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>983</termId><termName>จานกอน (Chan Kon)</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>